ll
Si ce mail ne s'affiche pas correctement cliquez ici
LA POMMERIE
ll


ll
ll
03.07.16
TRADUIRE LES MONDES

L’univers (balumil) dans une commune
autonome zapatiste
CONFÉRENCE DE Rocío Martínez
ll
monochrome
Peut-on traduire des images, pourquoi et pour qui ? Peut-on traduire un paysage, une culture ? Qu’est-ce que peut signifier « donner du sens » dans un monde où tout semble devoir être traduit de la même façon, c’est-à-dire être conforme au langage et au codage ?

Dans cette conférence Rocío Martínez propose de réfléchir à partir du rituel nommé le k’in tajimol (les jeux du soleil), pratiqué par les indiens maya tsotsil du Chiapas et montrera que chacun cherchant à faire passer quelque chose d’une culture à une autre engendre des processus de traduction qui ne sont pas contrôlables, et ne sont maîtrisés ni à travers le temps ni à travers l’espace. Ce rituel exceptionnel se déroule dans une commune autonome zapatiste des hautes terres tsotsil-maya (Chiapas-Mexique).


Cette conférence fait partie du cycle :
Récits et logiques des mondes
Rencontres de La Pommerie du 24 au 29 août 2016
sur La ferme de Lachaud.


03.07.16 à 16h
Salle des fêtes
de La Villedieu

ll
ll
09.07.16
La Condition Pneumatique

Julien Boudart et Anaïs Rousset
ll
Création à partir d’instruments sonores et optiques (21h30) des résidents de La Pommerie précédée d’un repas Thaï (réservation conseillée).

Sur une vaste étendue correspondant à ce qui fut le monde grec, on a trouvé dans des sépultures des feuilles d’or pliées portant gravées des instructions et mots de passe pour le voyage d’outre-tombe. De quelle espèce est la vie de ces voyageurs asséchés par la soif qui réclament à boire l’eau du lac de Mnémosyne ?

Vie fantomatique, condition pneumatique, image sont autant de noms de ce régime spécial de la vie qui est commun au mort et au vivant.


09.07.16 à 19h30
Ferme de Lachaud
Gentioux

ll
ll
Contact :

monochromeLa Pommerie

Résidence d'artistes, conférences
et événements collectifs
sur le plateau de Millevaches.


Ferme de Lachaud
sur le village de Lachaud
à Gentioux sur la D35A

Renseignements : 06 38 68 39 32
info@lapommerie.org


ll


www.lapommerie.org
prod@lapommerie.org


lettre d'information de juillet 2016

partenaires

Pour vous désinscrire cliquez ici